Buscar este blog

5 preguntas para ti: entrevista internacional a Kai Meyer

martes, 21 de septiembre de 2010


¡Hola, buenos días!

Pues como lo prometido es deuda, y con la entrevista de las autoras de Hermosas Criaturas tenemos un problema, os traigo la irresistible entrevista de Kai Meyer. Un hombre con el que he tenido el placer de hablar y es muy majo. En la entrevista hay una EXCLUSIVA... =D
¡Espero que os guste!

ENTREVISTA EN INGLÉS
What's your first impression of your charactes? Your first idea...

Usually it´s the function they have to fullfill in the story. I know what kind of story I want to tell, what kind of motivations the characters need – that´s what shapes them. Sometimes it can also be just a name and I try to create a character based on the image that name creates in my mind.

In "Die Vatikan Verschworung" are a lot of mistery and history, did you find information or was invented?

Piranesi was, obviously, a real person and his Carceri cycle is an authentic and well-known work of art. I had always liked some of his etchings and thought about how to combine that with certain myths and legends about Daedalus and the very first labyrinths. To set the story around the Vatican was an afterthought which came later. The book war originaly published under the title „The House of Daedalus“, so this was the first idea I had for the novel.

What age did you start to write and why?

At eleven. I had read Tolkien´s „Lord of the Rings“ and wanted to create something similar. My very first story as a kid was a rip-off of „Lord of the Rings“, told in ten pages. Quite an effort ...

What's your first idea in a novel: the characters, the places, the story...?

There is no strict rule about that. It can bet he smallest idea or it can be a huge concept in a very short time – it really depends. Sometimes, but not very often, the books begin with a character. Mostly, though, it´s an image or even a place.

And finally, What's your next book/screenplay idea?

Right now I´m writing a trilogy of books set in Sicily. It´s a modern fantasy with horror overtones, but at it´s heart it is also a love story between two kids from warring mafia clans. „Arkadien erwacht“, the first book, came out last year. „Arkadien brennt“ will be published at the end of September, and right now I´m working an the third one. I will be out in autumn 2011.
My latest book in Spain is called „La Hija del Alquimista“, which is actually one of my favorites and also one of my biggest successes here in Germany. It´s a dynastic family saga about a family of alchemists with one of the best protagonists I ever had in any of my books.

ENTREVISTA EN ESPAÑOL

¿Cuál es tu primera impresión de tus personajes? Tu primera idea ...

Normalmente es la función en la que han de concretar en la historia. Sé qué tipo de historia quiero contar, qué tipo de motivaciones necesitan los personajes, eso es lo que les da forma. 
A veces también puede ser sólo un nombre y trato de crear un personaje basado en la imagen que crea el nombre en mi mente.

En "Die Vatikan Verschworung" (La conspiración del Vaticano (reseña aquí)) hay muchos misterios e historia, ¿la información ha sido buscada y confirmada o inventada por ti?

Piranesi fue, obviamente, una persona real y su ciclo de Cárceles es una obra auténtica y bien conocido del arte. 
Siempre me había gustado a algunos de sus grabados y el pensamiento acerca de cómo combinar eso con ciertos mitos y leyendas acerca de Dédalo y los laberintos de primera. Para establecer la historia de todo el Vaticano fue una idea de último momento que vino después. El libros iba a ser publicado originalmente bajo el título "La casa de Dédalo", por lo que esta fue la primera idea que tenía para la novela.

¿A qué edad empezaste a escribir y por qué?

A los once. 
Yo había leído El señor de los Anillos, de Tolkien y quería crear algo similar. Mi primera historia de niño fue una estafa de "El Señor de los Anillos", en diez páginas. Todo un esfuerzo...

¿Cuál es tu idea por primera vez en una novela: los personajes, los lugares, la historia ...?

No existe una regla estricta en eso. 
Puedo apostar por no más que una pequeña idea o puede ser un concepto amplio en muy poco tiempo, eso depende. 
A veces, pero no muy a menudo, los libros comienzan con un carácter. En su mayoría, sin embargo, es una imagen o incluso un lugar.

Y finalmente, ¿Cuál es tu próximo libro / guión?

Ahora mismo estoy escribiendo una trilogía de libros situados en Sicilia. 
Es una fantasía moderna con tintes de terror, pero en él es importante también el corazón ya que es una historia de amor entre dos chicos de beligerantes clanes de la mafia. "Erwacht Arkadien", el primer libro, salió el año pasado. "Brennt Arkadien" se publicará a finales de septiembre, y ahora mismo estoy trabajando en el tercero. 
Va a estar fuera en el otoño de 2011.
Mi último libro en España se llama "La Hija del Alquimista" (esto es una EXCLUSIVA, dentro de poco, algo con lo que rellenar este misterioso título...), que es en realidad uno de mis favoritos y también uno de mis mayores éxitos en Alemania. Es una saga de una dinastía familiar sobre una familia de alquimistas con uno de los mejores personajes que he tenido en cualquiera de mis libros.


MÁS SOBRE EL AUTOR



/JOSU/

1 comentario

  1. Este libro me parece de lo más interesante, de verdad.

    Y me encanta saber el punto de vista del autor, así que perfecto ;P

    Besitos
    Carmen

    ResponderEliminar

¡Cucú! He aquí tu momento, ¡deja tu opinión!